La gelosia non è più di moda [Polish translation]

Zazdrość nie jest już modna;

to bezużyteczne już szaleństwo.

Musisz mieć radosne serce –

w stylu XX wieku – by cieszyć się młodością.

Gdy jesteś smutny, wypij whisky z sodą;

w ten sposób nie będziesz już myśleć o miłości.

Podchodź do świata z radością;

będziesz zawsze uśmiechnięty i szczęśliwy.

Swej ukochanej nigdy nie pytaj:

„Dokąd idziesz? Co robisz?”,

a gdy poczujesz cierpienie,

musisz się uśmiechnąć, bo...

Zazdrość nie jest już modna;

to bezużyteczne już szaleństwo.

Musisz mieć radosne serce –

w stylu XX wieku – by cieszyć się młodością.

Czemu jesteś smutny i nie możesz spać?

Dlaczego miałbyś chcieć zmarnować młodość

na próżną miłość, która nie jest ciebie warta?

Bądź wesół, mój drogi, i lepiej słuchaj mnie.

Swej ukochanej nigdy nie pytaj:

„Dokąd idziesz? Co robisz?”,

a gdy poczujesz cierpienie,

musisz się uśmiechnąć, bo...

Zazdrość nie jest już modna;

to bezużyteczne już szaleństwo.

Musisz mieć radosne serce –

w stylu XX wieku – by cieszyć się młodością.