La gavina [Spanish translation]

Oh gaviota voladora, que vuela sobre el mar,

y al paso del viento del mar afuera, vas volando hasta llegar

a la playa soleada, playa de dulces recuerdos

donde día y noche ha estado, la niña de mis amores.

Cuando la veas sola, a lado de la quieta onda,

dale un beso, que le envío más ferviente

dile que siento la dulce melancolía

y que pienso en ella en cada momento.

Oh, si igual que tu gaviota el mar pudiera travesar

hasta llegar a la playa donde tan dulce es recordar

y viera la oscura imagen en su bello despertar

de la niña que entre sueños es tan agradable de acariciar.

Cuando la veas sola, a lado de la quieta onda,

dale un beso, que le envío más ferviente

dile que siento la dulce melancolía

y que pienso en ella en cada momento.