La fuerza del destino [English translation]

We met three or four times

all around the city.

One night, at the "Golden Bar",

I decided to make my move.

You said "nineteen",

I didn't want to doubt you,

but you were all skin

and bones.

So we got in the car,

my friend, your friend, you and me.

I sais "kiss me, babe",

you said "no".

We get off to a bad start...

and I thought this was a nice plan.

The night was a complete disaster,

I didn't get me any,

"Just a pair of uptight girls"...

so we went to sleep.

But the force of fate

made us try again,

couple of movies and concerts later,

and we were going out.

I don't know if it was your weird face,

one eye here and a tooth there,

or your slim gipsy-girl body,

not quite a woman yet.

It was your heart that made me

fall for you.

So we got in the car,

my friend, your friend, you and me.

I sais "kiss me, babe",

you said "no".

We get off to a bad start...

and here I thought this was a nice plan.

Since that moment, and until now,

the game of love

kept us playing for three years,

and then split us.

But the force of fate

made us try again,

cause if it's going to be a cold winter,

I want to be by your side.

I want to be by your side...