La forêt [Dutch translation]

Ik droomde een kinderdroom

Ik ging weg van de open plek

Om door te dringen in dat bos voor me.

Hoe verder ik liep, hoe minder ik helder zag.

Ik verdwaalde in het donker

En hoe dieper ik binnendrong ontdekte ik

Dat de droom was overgegaan in een nachtmerrie

Omdat niemand, niemand me zocht.

In dit bos, ik ben er nog steeds

Is er een uitweg uit dit bos?

Sombere valstrikken van vegetatie

Een obscure en groene kathedraal

Verpletterend en vuil.

In dit bos vind je mensen

Die net als ik moeilijk vooruitkomen

In dat breisel van ingewikkelde takken

Van struikgewas , van kruipende wortels

Zo bedreigend, zo bedreigend.

In deze kindernachtmerrie

Hield de klimop mijn kreten vast

Ik trilde van machteloze angst

Ineengedoken huiverend voor de nacht.

Tussen dit onverschillige volk

Van bomen, bladeren, en wind

Had ik mijn eigen spoor verloren

Sindsdien weet ik wat te doen.

In dit bos, ik ben er nog steeds

Is er een uitweg uit dit bos?

Sombere vegetale valstrikken

Een obscure en groene kathedraal

Verpletterend en vuil.

In dit bos vind je mensen

Die net als ik moeilijk vooruitkomen

In dat breisel van ingewikkelde takken

Van struikgewas , van kruipende wortels

Zo bedreigend.

In dit bos, ik ben er nog steeds

Is er een uitweg uit dit bos?

Sombere valstrikken van vegetatie

Een obscure en groene kathedraal

Verpletterend en vuil.

In dit bos, ik ben er nog steeds

Is er een uitweg uit dit bos?