La folie du roi Scar [Madness of Scar] lyrics

(Scar:)

Zazu, personne ne m'aime. Pourquoi ?

Je suis unique, chacun l'admet :

Je suis un roi, un vrai

Mais je reste en roie au doute

Lorsque je suis ma route

(Banzai:)

Hé, boss !

(Scar:)

Serais-je un despote ou bien un guide ?

Inspiré-je amour ou régicide ?

(Shenzi:)

Régis qui ?

(Scar:)

Dis-moi qu'on m'adore

Oh, dis-moi qu'on m'adore

(Banzai:)

Yo, boss !

(Scar:)

Quoi encore ?

(Banzai:)

Ben y'a un os.

(Shenzi:)

Y'a pas de bouffe, y'a pas d'eau -

(Banzai:)

Ben ouais. C'est l'heure de la soupe, et y'a rien à se mettre sous la dent !

(Scar:)

Vous et vos jérémiades ! Vous ne connaissez pas la faim, la vraie. Jour après jour ça vous ronge de l'intérieur.

(Banzai:)

J'ai connu ça une fois. C'étaient des vers !

(Scar:)

Non, non, non...

C'est comme une démangeaison... profonde, persistante, viscérale...

(Banzai:)

Bah ouais -- c'est des vers ! Quand on n'en peut plus, y'a qu'une chose à faire...

Faut s'accroupir et se frotter le derrière

(Scar:)

Merci du tuyau. Bande d'ingrats !

Si je n'étais pas là, vous disputeriez votre prochain repas aux vautours !

(Banzai/Shenzi:)

T'es not' sauveur, c'est bien noté

Mais on aim'rait grailler !

Qu'elle soit bien fraîche ou qu'elle faisande

On a besoin de viande

coute un peu mes os, comme ils résonnent

Bientôt je vais jouer du xylophone !

(Scar:)

Et c'est de ma faute ?

(Banzai/Shenzi:)

Oh noooooon ! C'est les lionnes !

(Scar:)

Ah !

(Banzai/Shenzi:)

Toi, mais on t'adore !

(Banzai:)

Oh, oui, on t'adore !

(Zazu/Shenzi:)

Fou fou fou fou fou

(Banzai/Shenzi:)

C'est fou comme on t'adore !

(Zazu:)

Fou

(Scar:)

Je préfère ça

(Banzai/Shenzi:)

Mais nous, on rêve d'un peu d'bidoche

Parce que le jeüne, c'est pas ça

Ou même un piaf au tournebroche...

(Zazu:)

Qu'est-ce qu'il me manque, Mufasa !

(Scar:)

Mufasa ?! Mufasa ?! Je t'avais pourtant dit de ne plus jamais prononcer ce nom !

(Zazu:)

C'est bien noté. Plus jamais je ne prononcerai le nom de "M-m-m"

(Scar:)

Dans la mort, son ombre plane au-dessus de ma tête.

Le voilà !

Non ! Il est là !

Et là !

(Zazu:)

Majesté, reprenez-vous !

(Scar:)

Zazu ? Zazu, Zazu, Zazu... ?

(Zazu:)

Oui, Sire.

(Scar:)

Personne ne m'a jamais aimé, tel est mon lot. Même quand j'étais lionceau.

Qu'avait donc mon frère que je n'ai pas ?

(Zazu:)

Je vous fais toute la liste ou un résumé suffira ?

(Scar:)

Oh, ça va !

(Zazu:)

Eh bien, il avait des sujets qui l'adoraient... une famille affectueuse... une reine dévouée...

(Scar:)

C'est ça ! Il me faut une reine !

(Zazu:)

Pardon ?!

(Scar:)

Une reine, manant, une reine ! Sans reine, qui-je ? Un cul-de-sac, ni descendant, ni lignée, ni postérité.

Avec une reine, j'aurai des lionceaux...

L'immortalité sera à moi !

L'immortalité sera à moi !!

(Nala:)

Scar !

(Scar:)

Ah, Nala... Tu tombes à point nommé. Mais que tu as grandi !

(Nala:)

Scar, tu dois faire quelque chose.

Il n'y a plus rien à chasser.

(Scar:)

De tels attraits me laissent pantois

(Nala:)

C'est toi, le roi. Contrôle les hyènes

(Scar:)

Je veux tout ça pour moi

(Nala:)

Tu es en train de détruire nos terres

(Scar:)

De la noblesse dans chaque gène :

(Nala:)

Si on les arrête maintenant...

Tu ne crois pas que...

(Scar:)

Je dois en faire ma reine

(Nala:)

... tout pourrait rentrer dans l'ordre

(Scar:)

Viens, ma Nala

Nous écrirons l'histoire

(Nala:)

Mais qu'est-ce que tu fais ?

Tu m'écoutes ?

(Scar:)

Nous créerons une foule de petits Scar

(Nala:)

Qu'est-ce que tu racontes ?

(Scar:)

Dis que tu m'adores

(Nala:)

Laisse-moi

(Scar:)

Dis que tu m'a -

Oh, Nala... tu sais à quel point la violence me répugne... Peu importe comment, tu seras à moi

(Nala:)

Jamais, Scar. Jamais !

(Scar:)

Oui, tu es à moi !

Vous tous, vous êtes à moi