La Flor Azul [Chacarera] [French translation]

Je vais juste laisser,

Mon vieux terrain de figuiers de barbarie (1),

En écoutant chanter la rivière,

Pour le carnaval

L’espoir m’accompagne,

Dans la solitude,

Quand siffle le tourbillon du vent (2)

Sur le marais salant

Arbre tu eus une grande cime bien dense (3)

Pauvre cœur

Arbre qui resta sans feuilles,

Sans nid, ni amour

Chacarera, dis, dis

à cette fleur bleue

Que la nuit, je la cherche

Sous la croix du Sud,

Cette peine amoureuse

Peine sans fin,

Cherchant à devenir une chanson

Pour me faire pleurer

Maudit le sort

Qui m’est destiné

Chanter pour continuer à chanter

Sans être écouté.

Quand je me souviens de ses yeux

Au doux regard

Je m’installe avec mon chien

Tout seul pour fumer (4)

Chacarera dis, dis

à cette fleur bleue

Que la nuit, je la cherche

Sous la croix du Sud