La fine [French translation]

Je demande pardon à ceux que j'ai trahis, et j'envoie se faire foutre tous mes ennemis

Que je gagne ou que je perde, c'est toujours la même merde

Et qu'importe combien de personnes j'ai vues et combien de personnes je n'ai pas connues

Cette vie m'a conquis et je l'ai conquise

"Cette vie", m'a dit ma mère, "mon fils, elle se vit,

Cette vie ne regarde pas en face mais crache à la figure"

Je me nettoie et ça suffit avec la manche de ma veste

Et quand quelqu'un t'écrase, tu dois être le premier à attaquer.

Je ne l'ai jamais fait, j'ai toujours encaissé,

Et toujours furax, jusqu'à en perdre le souffle,

La fin arrivera, mais ce ne sera pas la fin

Et comme à chaque fois à attendre et faire mille dossiers

Ton numéro en main et devant toi, au premier plan,

Comme un beau film qu'hélas personne ne regardera

Je ne sais pas qui je suis et j'ai peur de le découvrir,

Je regarde mon visage dans le miroir mais je ne saurais pas le dessiner

Tandis que je te parle, je parle toujours de ma propre vie,

Je ne peux pas le refaire et le raconter, c'est trop fatiguant.

Je voudrais que ce soit aujourd'hui, qu'en un instant, on soit déjà demain,

Pour recommencer, pour bouleverser tous mes plans,

Car ce sera mieux, et je serai meilleur,

Comme un beau film qui laisse tout le monde sans voix.

Ca n'a pas l'air réel et ça n'en a jamais eu l'air

Facile, doux car aigre comme le passé

Tout ça m'a changé

Et je me suis fait voler peut-être les meilleures années

De mes paranoïas et de mille autres erreurs

Je suis étrange, je l'admets, et j'ai plus d'un défaut

Mais quelqu'un là-haut m'a regardé et m'a dit

"Je te sauve cette fois, comme la dernière fois".

Je voudrais tellement en faire mais je reste statique,

Je regarde la vie sur une photo et un nouvel hiver est déjà arrivé,

Je ne change jamais là-dessus, jamais, je détruis toujours tout,

Si je vous ai déçus, demander pardon ne servira à rien.

Je voudrais que ce soit aujourd'hui, qu'en un instant, on soit déjà demain,

Pour recommencer, pour bouleverser tous mes plans,

Car ce sera mieux, et je serai meilleur,

Comme un beau film qui laisse tout le monde sans voix.