זה יגיע, אני יודע, סוף אוגוסט יגיע
ואתה תצטרכי לעזוב כך את החוף הזה
ותחזרי לחברותייך
וממני - ממני תשכחי.
מה יהיה איתנו, מקיץ שלם?
ממני, ממך, מאיתנו - מהשעות החולפות?
את תחזרי לעירך
ואני אאבד את האושר.
ספטמבר כבר מחכה לנו - הסתיו אז יבוא
אבל לא אוכל, את יודעת, לשכוח אותך.
הו, איך הייתי רוצה לעצור את הזמן שמניע את הים...
הזמן שייקח אותך ממני.
זה יגיע, אני יודע, סוף אוגוסט יגיע
ואז בשבילי זה יהיה הסוף של הכל--
אבל היא לא תסתיים, גם את יודעת
אהבה גדולה זו שאת מעניקה לי.
~~~~~
ספטמבר כבר מחכה לנו - הסתיו אז יעבור
אבל לא אוכל, את יודעת, לשכוח אותך.
הו, איך הייתי רוצה לעצור את הזמן שמניע את הים...
הזמן שייקח אותך ממני.
זה יגיע, אני יודע, סוף אוגוסט יגיע
ואז בשבילי זה יהיה הסוף של הכל--
אבל היא לא תסתיים, גם את יודעת
אהבה גדולה זו שאת מעניקה לי.
אבל היא לא תסתיים, גם את יודעת,
אהבה גדולה זו שאת מעניקה לי.
אבל היא לא תסתיים ...