La fin du dernier monde connu [English translation]

On voit la fin du dernier monde connu

La fin du dernier monde qu’on eût

La fin du dernier monde possible

L’honnête homme devient la cible

Le bandit s’en va satisfait

Et nul ne sait ce qu’il a fait

On voit la fin du dernier monde visible

La fin du dernier monde humain

La fin de ce qui fut paisible

La fin du dernier monde latin

Famille amie sur qui je pleure

Avec mes yeux d’enfant nourri

Qui a vu rivières et pays

Aimons-nous, ma mie, s’il est temps

Tandis que du bord de l’étang

On voit la fin

On voit la fin des derniers temps

Tandis que du bord de l’étang

On voit la fin des derniers

On voit la fin des derniers temps

Ce monde on le portait

Ce monde on le portait en nous

Et le voilà qui se défait

Et le voilà qui se dénoue

Revenu de tous les courroux

De toutes les guerres, de tous les coups

De tous les marbres et les satins

Aimons-nous, ma mie, ce matin

Par delà le miroir

Par delà le miroir

On voit la fin du dernier monde aimé

On en serait presque étonné

Dans la mêlée le bruit des larmes

La cacophonie, le vacarme

Aimons-nous, ma mie

Aimons-nous, ma mie, s’il est temps

Tandis que du bord de l’étang

On voit la fin des derniers

On voit la fin des derniers temps

Tandis que du bord de l’étang

On voit la fin des derniers

On voit la fin des derniers temps

On voit la fin du dernier monde connu

La fin du dernier monde qu’on eût

La fin du dernier monde possible

La fin du dernier monde vivant

La fin du dernier monde d’avant