La fin de l'été [Italian translation]

Lo sai, ne ho fatti di viaggi,

ne ho viste di spiagge diverse:

le ho dimenticate.

Lo sai, ne ho visti di temporali:

se ne vedono di continuo

sul finire dell'estate.

Allora, mi piacerebbe conoscere

che cosa mi fa restare vicino a te,

sotto la pioggia, stasera.

Questa spiaggia è la stessa, però

sono io che non sono più la stessa:

che cosa c'è di diverso?

Lo so, vuoi viaggiare,

dimenticare la nostra spiaggia,

abbandonare tutto.

E sola, sono sola a cercare che cosa

oggi ti porta lontano da me,

forse per sempre.

La pioggia mi sta bagnando il viso,

confondendosi con le lacrime

che non riesco a nascondere.

Tuttavia, nonostante questo, voglio dirti

ancora più forte: "Ti amo",

fino alla prossima estate.