La figlia del tenente [Italian translation]

Ti ho baciato nella via più scura

Dove l’ombra si veste di pizzo

Con i dubbi marciti da un pezzo

E le grondaie che piangon di già

Siamo lupi con le scarpe nere

Sulla strada senza primavere

Siamo denti stretti in mezzo al buio

E ogni battito di cuore è un guaio

Maledetti come due vampiri

Sempre in fuga quando arriva il sole

Perché il giorno non ci vuol vedere

Fare quello che facciamo qui.

E allora ti aspetto

Sotto all’ala della civetta

Fermo come un santo di marmo

Coem una quercia come un bull

E come l’occhio del pesce a terra

Come l’ombra della bottiglia

Come la croce del cimitero

Come questo prato pieno di preservativi ormai usati

Ti aspetto

Finchè c’è il sole ne ha piene le palle

Finchè passa il pipistrello

Finchè il mondo non c’ha più le parole

E posso ascoltare le tue

Io ti aspetto

lo usavo già questo coltello

Quando tu guardavi il carosello

Ho rubato quel che non avevo

L’ho venduto a chi lo aveva già

Ho imparato dai fili d’erba

A piegarmi dentro la bufera

A rialzarmi come niente fosse

E resistere anche alla galera

E cupido forse è un deficiente

O di notte non ci vede niente

Il giorno sa che ero un delinquente

E che tu sei la figlia del tenente.

Ma io ti aspetto

Dove finiscono tutte le strade

Insieme alla cicatrice del muro

Insieme ai chiodi e alle macchime morte

Insieme al cane senza na gamba

Dove il destino scappa

E due ragni fanno la macumba

Io ti aspetto

Al capolinea della decenza

Dove la sorte non c’ha mai pazienza

Dove la sorte non c’ha mai speranza

E temperato come una matita

Per riscrivere un’altra vita

Almeno nella notte

Io ti aspetto

Io ti aspetto