La femme ressort [English translation]

With my segmented voice*, I always start

Listen attentively, this music has already been through some of turns

The movement repeats itself, it embeds itself in your head

You'd like to get it out, but I can never end

You start to integrate the repetitive rythm

The perpetual movement when you see the patterns again

You're afraid that you may regret it, was it really worth it?

You're asking yourself questions, just listen to the music

It slips, it unlocks

The spring no longer holds the shock**

I'm in the apartment,

running away crawling

Deranged, I derail when I get out of the staircase

I'm not taking the lift, I'll end up crushed

Now you have integrated that I am the Spiral

The movement is deformed,

I'm nothing but a metal rod

Elastic and mecha-genetic characteristics

I finally get outside

I'm the Spring-Woman