La faute du monde entier [German translation]

Il s'en est allé le temps merveilleux,

où nous étions tous les deux,

moi, je croyais,que c'était pour toujours,

ou qu*il était tout notre amour;

une lettre est venue,

et tu m'as prévenu,

que ton devoir était là-bas,

mais tu disais: non, je n'irai pas.

Un soldat doit payer,la faute du monde entier.

Quand tu m'as quitté, un bien triste jour,

tu m'as dit, oui c'est mon tour,

je pars, mon pays a besoin de moi,

et je ne comptais plus pour toi.

Tu partais très loin.

Moi, j'ai serré les poings,

pour ne pas montrer mon chagrin,

chacun de nous suivait son destin.

Un soldat doit payer,la faute du monde entier.

En rêve nous avions fait notre maison,

et choisi notre saison,

moi, je croyais,que c'était pour toujours,

ou qu'il était tout notre amour;

le rêve est brisé,

c'est déjà le passé

avant même que la vie ne commence.

La nuit est si froide,si dure est l'absence.

Une fille doit payer,la faute du monde entier.