La fête du tabac [English translation]

C'est la fête du tabac

Tout Bahia

Se déchaîne dans la joie

Quel éclat !

Vêtus de mille couleurs

Les Indiens et les planteurs

Font voler chansons et rires

C'est la fête du tabac

Chacun boit

Au pied des grands papayas

Le tafia

Quand la soif est apaisée

La vie semble bariolée

Et les filles endiablées

Lampions et pétards

Bongos et guitares

Le Brésil accourt vers l'amour

Habillée de soie, voici Marianna

Prête à s'élancer pour danser

Oh si, oh non !

Senior attention,

Vous froissez mon jupon

Oh si, oh non !

Senior dites-moi votre nom

Ah ! Comme c'est bon

De danser l'baião

En fermant les yeux

Sous la lune bleue

Ah ! Comme c'est bon

De danser l'baião

Dans un rythme fou

Joue à joue (bis)

C'est la fête du tabac

Marianna

Dans le bal a fait son choix

Et déjà

Sous un arc-en-ciel de fleurs

De lampions et de bonheur

Ébloui son cœur chavire

C'est la fête du tabac

Et voilà

Un garçon prend dans ses bras

Marianna

Au bord des vagues d'argent

D'un petit rio chantant

Il lui a dit doucement :

Que tu es jolie, Marianna chérie

Je voudrais toujours ton amour.

Les yeux éperdus elle a répondu :

Depuis très longtemps je t'attends.

Oh si, oh non !

Ils ont échangé

Leur premier doux baiser

Oh si, oh non !

Et le jour les a fiancés

Ah ! Comme c'est bon

De danser l'baião

En fermant les yeux

Sous deux lettres en feu

Ah ! Comme c'est bon

De danser l'baião

En murmurant oui

Pour la vie (bis)