La fée [Romanian translation]

Și eu am o zână acasă,

Pe jgheaburile cu șiroaie de apă.

Am găsit-o pe un acoperiș

În trena sa arzătoare.

Era într-o dimineață, mirosea a cafea,

Totul era acoperit de gheață,

Ea se ascunsese sub o carte

Și luna isprăvea amețită.

Și eu am o zână acasă

Și trena sa a ars.

Ea trebuie să știe că nu poate,

Că nu va putea să mai zboare.

Și altele au încercat înaintea ei,

Înaintea ta o alta era aici.

Am găsit-o ghemuită sub aripile ei

Și am crezut că îi era frig.

Și eu am o zână acasă,

Stând pe etajere ea privește în sus,

La televizor, gândindu-se

Că afară e război.

Ea citește periodice diverse

Și stă acasă

La fereastră, numărând orele.

La fereastră, numărând orele.

Și eu am o zână acasă

Și când ia micul dejun

Face zgomot cu aripile sale fripte.

Și știu bine că e perturbată,

Dar eu prefer s-o îmbrățișez

Sau s-o țin între degete.

Și eu am o zână acasă

Care ar vrea să zboare dar nu poate...