La fée [Greek translation]

Έχω κι εγώ μιά νεράιδα σπίτι μου

στην υδροροή

τη βρήκα σε μια στέγη

με το φόρεμά της καψαλισμένο.

ήταν πρωί, μύρισε τον καφέ

όλα τα είχε καλύψει η πάχνη

τρύπωσε μέσα σ' ένα βιβλίο

και το φεγγάρι μεθυσμένο έδυε.

Έχω κι εγώ μιά νεράιδα σπίτι μου

και το φόρεμά της είναι καψαλισμένο

πρέπει να γνωρίζει καλά πως δε μπορεί

δε θα μπορέσει ποτέ πιά να πετάξει

κι άλλοι το προσπάθησαν πρίν από κείνη

πρίν από σένα ήταν μια άλλη εκεί

τη βρήκα να μαζεύεται στα φτερά της

και πίστεψα ότι κρύωνε.

Έχω κι εγώ μιά νεράιδα σπίτι μου

κοιτάει με ύφος ανάμεσα απ' τα ράφια μου

την τηλεόραση και σκέφτεται

ότι έξω έχει πόλεμο

διαβάζει διάφορα περιοδικά

και μένει σπίτι

στο παράθυρο, μετρώντας τις ώρες

στο παράθυρο, μετρώντας τις ώρες

Έχω κι εγώ μιά νεράιδα σπίτι μου

κι όταν πάρει πρωινό

κάνει βουητό με τα καψαλισμένα φτερά της

και ξέρω καλά πως είναι άτακτη

όμως μου αρέσει να της κάνω χάδια

ή να την κρατώ στα δάχτυλά μου

Έχω κι εγώ μιά νεράιδα σπίτι μου

που θα ήθελε να πετά, μα δε μπορεί...