La estrella azul [German translation]

Wo mag der blaue Stern sein?

Dieser kleine Stern der Seele ...

Seine Augen pflegen zu leuchten,

Verloren in der Unermesslichkeit.

Manchmal träume ich, er sei hier,

Und der Weg leuchtet auf,

Wenn der Glanz erscheint,

Ganz nahe beim Herzen.

Wo mag der blaue Stern sein?

Ich halte ihn nicht mehr aus, meinen Schmerz.

In einem anderen Himmel wird er wohl scheinen,

Dieser kleine Stern der Liebe.

In einer Träne verbleibe ich,

Bis ich im Himmel mich verliere.

Mein Herz, es brach,

Von Qualen zermürbt.

Niemanden kann ich fragen

Mit den Worten der Seele.

Meine Trauer ist ein Stück Papier,

Das der Wind nicht fallen lässt.