La donzella del Rosselló [German translation]

Una cançoneta

jo la vull cantar,

treta d'una noia

filla d'Organyà.

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!

Ella cuina i pasta;

fa bugada i tot!

Ja l'ha rentadeta

dins un riu molt gros.

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!

Ja l'ha esbandideta

dins el riu blavós;

ja l'ha estesedeta

en un jardí de flors!

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!

Ja l'ha posadeta

dins la capsa d'or:

cada plec que hi feia,

un sospir ben dolç!

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!

Son pare l'escolta

i mira pel balcó:

«Què sospireu, filla?

Sospireu molt fort!»

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!

«Bé ho sabeu, mon pare!

Bé ho sabeu prou vós:

que me n'heu casada

amb un malairós!»

Rica amor primera,

t'emportes la flor:

t'emportes la palma

de tot el Rosselló!