La distancia [Catalan translation]

A menys d'un centímetre, a quasi un mil·límetre

Estranya distància que no aconsegueixo reduir

Tan a prop dels teus llavis, llunyà espai

que no puc conquerir, per molt que m'apropo a tu

A 10 metres ets vaig intuir, a 5 et vaig veure somriure

A 1 metre vàrem parlar, a 20 centímetres em vaig enamorar de tu

Distància absurda, va ser més fàcil arribar a la lluna

Dos cossos paralitzats, dos llavis que no s'arriben a unir

M'apropo, m'apropo i no puc arribar a tu

Tan lluny tan a prop, una distància, que no aconsegueixo reduir

M'apropo, m'apropo i no puc arribar a tu

Tan lluny tan a prop, dos llavis que no s'arriben a unir

M'apropo

M'apropo

M'apropo

Vaig sentir la teva respiració, s'accelera el cor

La meva pell és teva, perqué tu l'erices amor meu

El ulls no parpellegen, el temps no es balanceja

Bull la sang, un xiuxiueig a cau d'orella a mig mil·límetre del teu amor

En un temps rècord, em vaig plantar al teu món

Però per molt que ho intento

Em quedo mut, no aconsegueixo travessar aquest mur

Espai incert, on no hi bufa el vent

Sóc un número enter, no aconsegueixo arribar a tu al punt zero

M'apropo, m'apropo i no puc arribar a tu

Tan lluny tan a prop, una distància, que no aconsegueixo reduir

M'apropo, m'apropo i no puc arribar a tu

Tan lluny tan a prop, dos llavis que no s'arriben a unir

M'apropo

M'apropo

M'apropo

Recorreré el teu cos, t'estimaré de lluny

Distància negativa, seria positiva si estiguessis amb mi

Recorreré el teu cos, t'estimaré de lluny

Distància negativa, seria positiva si estiguessis amb mi

Però no aconsegueixo arribar a tu