La differenza tra me e te [Spanish translation]

La diferencia entre tú y yo

No la he comprendido completamente bien

(tú y yo)

Uno de nosotros sabe dañar, el otro algo menos pero…

(tú y yo)

Es casi una negación

Yo me pierdo en los detalles y el desorden, pero tú no

Y temo a mi pasado y a tu pasado pero tú no.

(tú y yo)

Esta claro

Pero parece tan difícil

Mi vida

Me hace perder el sueño, siempre

Me hace ver que es evidente

La diferencia entre tú y yo

Entonces me preguntas como estoy

Y tu sonrisa termina con el tormento y las preguntas

De estar bien, o de estar mal, de torturarme preguntándome “por qué?”

La diferencia entre tú y yo

Tú como estás?

Bien

Yo como estoy?

No sé

(tú y yo)

Uno se rie de si mismo, el otro llora de lo que no es

Y creo que es un error…

Ah, yo tengo muchas dudas, una pinta y pocos amigos

Tu haces muchas preguntas, algunas pésimas, te lo digo

(tú y yo)

Elemental

No quiero salir de aqui…

Mi vida

Me hace perder el sueño, siempre

Me hace entender que es evidente

La diferencia entre tú y yo

Entonces me preguntas como estoy

Y tu sonrisa termina con el tormento y las preguntas

De estar bien, o de estar mal, de torturarme preguntándome “por qué?”

Y si mi vida de vez en cuando empezara de nuevo

La inutilidad de esta inseguridad

No te la diría

Pero si en una bella mañana, asomándome a la vida

Toda la tristeza hubiese desaparecido

Yo iré donde estés

Entonces me preguntas como estoy

Y tu sonrisa termina con el tormento y las preguntas

De estar bien, o de estar mal, de torturarme preguntándome “por qué?”

La diferencia entre tú y yo

Como estás tú?

Bien

Yo como estoy?

No sé

(tú y yo)

Uno se rie de si mismo, el otro llora de lo que no es

Y pienso que es hermoso

Y pienso que es hermoso