La differenza tra me e te [German translation]

Den Unterschied zwischen dir und mir,

habe ich nicht wirklich bis aufs letzte verstanden.

(Mir und dir)

Einer von zweien kann sich weh tun, der andere weniger, aber...

(Mir und dir)

Es ist beinahe eine Leugnung.

Ich verliere mich in Einzelheiten, in Durcheinander, du nicht

Ich fürchte deine Vergangenheit und meine Vergangenheit, du aber nicht. (Mir und Dir)

Es ist so klar

Und es scheint schwer.

Mein Leben

Lässt mich immer den Schlaf verlieren

Lässt mich verstehen, dass der Unterschied

zwischen dir und mir offensichtlich ist.

Dann fragst du mich wie es mir geht

Und dein Lächeln löscht den Schmerz und die Fragen

sich gut zu fühlen, sich schlecht zu fühlen, mich zu quälen, mich zu fragen:" Wieso?"

Der Unterschied zwischen Mir und Dir.

Wie geht es dir?

Gut.

Wie es mir geht?

(Dir und Mir)

Einer lächelt wie er ist, der andere weint was er nicht ist.

Und ich glaube, das ist ein Fehler.

Ah, ich habe viele Ungewissheiten, einen Pint und einige Freunde.

Du hast viele Fragen, einige sehr üble, sag' ich.

(dir und mir)

Einfach.

Nicht weggehen zu wollen...

Mein Leben

Lässt mich immer den Schlaf verlieren

Lässt mich verstehen, dass der Unterschied

zwischen dir und mir offensichtlich ist.

Dann fragst du mich wie es mir geht

Und dein Lächeln löscht den Schmerz und die Fragen

sich gut zu fühlen, sich schlecht zu fühlen, mich zu quälen, mich zu fragen:" Wieso?"

Und wenn sich mein Leben manchmal auf Null stellen würde

Würde ich dir, die Nutzlosigkeit dieser

Ungewissheiten nicht sagen.

Aber, falls eines schönen Tages, wenn ich mich der Welt zeige,

die ganze Traurigkeit schon beendet wäre

würde ich zu dir kommen.

Dann fragst du mich wie es mir geht.

Und dein Lächeln löscht den Schmerz und die Fragen

sich gut zu fühlen, sich schlecht zu fühlen, mich zu quälen, mich zu fragen:" Wieso?"

Der Unterschied zwischen Mir und Dir.

Wie geht es dir?

Gut.

Wie es mir geht?

(Dir und Mir)

Einer lächelt wie er ist, der andere weint was er nicht ist.

Und ich glaube, das ist sehr schön.

und ich glaube, das ist sehr schön.