La différence [Japanese translation]

違い

それは人を困らせる

好み　雰囲気

状況

身体の相性

あわない時

考えすぎる人にとっては

最初のモラル

肌は違いに驚かない

彼らは似ている　互いに触れて

この踊る二人の男のように

話さず

叫ばず

黙って愛し合う

嘘を言わずもとに戻らず

彼らは信頼しあっている

彼らがどんなに知らん顔しているか知ったなら

我々の侮辱を

彼らは愛を　特に真実の愛を喜ぶ

我々のささやきよりも

彼らはよく話す

他人のことを

強く愛し合っている人のこと

いわゆる「ノーマル」な愛について

この子の

全くない

この流れる血の悪について

そして自由に殺す

彼らの目は不注意に迷いはしない

彼らは互いを知り　馴れ合う

この踊る二人の女のように

話さず

叫ばず

黙って愛し合う

嘘を言わずもとに戻らず

彼らは信頼しあっている

彼らがどんなに知らん顔しているか知ったなら

我々の侮辱を

彼らは愛を　特に真実の愛を喜ぶ

我々のささやきよりも

ヴェルレーヌからランボーへ

そのことを考えると

人は例外的に違いを許す

話さず

叫ばず

黙って愛し合う

嘘を言わずもとに戻らず

彼らは信頼しあっている

彼らがどんなに知らん顔しているか知ったなら

我々の侮辱を

彼らは愛を　特に真実の愛を喜ぶ

我々のささやきよりも

違い

そのことを考える時

でもどんな違い？