La Despelona [Por el vino] [English translation]

Por el vino perdí el pelo

Me llaman la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

Por el vino perdí las cejas

Me llaman la descejada, la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

Por el vino perdí los ojos

Me llaman la desojada, la descejada,

la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

Por el vino perdí la nariz

Me llaman la desnarizada, la desojada,

la descejada, la despelada la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

Por el vino perdí la boca

Me llaman la desbocada, la desnarizada,

la desojada la descejada, la despelada,

la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¡Cuántas cosas se pueden perder tomando vino!

¿Qué les parece si jugamos con las manos

Y nos tocamos todo lo que perdemos?)

(¡Y empezamos por el pelo!)

Por el vino perdí el pelo

Me llaman la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¡Las cejas!)

Por el vino perdí las cejas

Me llaman la descejada, la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¡Los ojos!)

Por el vino perdí los ojos

Me llaman la desojada, la descejada,

la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¡La nariz!)

Por el vino perdí la nariz

Me llaman la desnarizada, la desojada,

la descejada, la despelada la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¡La boca!)

Por el vino perdí la boca

Me llaman la desbocada, la desnarizada,

la desojada la descejada, la despelada,

la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¿Qué otra parte del cuerpo se puede perder tomando vino?

¿Qué te parece las manos?

Bueno, entonces perdemos las manos y todo lo demás)

Por el vino perdí las manos

Me llaman la desmanada, la desbocada, la desnarizada

la desojada, la descejada, la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¿Y qué otra cosa se puede perder?

¿Qué te parece se perdemos los dientes?

Los dientes...

Bien, las manos y todo lo demás)

Por el vino perdí los dientes

Me llaman la desdentada, la desmanada, la desbocada

la desnarizada, la desojada, la descejada, la despelada

la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(Y si paramos

Y pensamos

Nos miramos

¿Qué se peude perder?

¡Chica, chica, la cola, la cola!

¿La cola? Bueno

La cola y todo lo otro)

Por el vino perdí la cola

Me llaman la descolada, la desdentada, la desmanada

la desbocada, la desnarizada, la desojada, la descejada

la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(Pensaba que el otro día

Nos fuimos a tomar vino con Hugo Jasa

Y tomamos tanto, tanto vino

Y perdí la pista

¿La pista?

La pista, horrible...

Bueno, lo hacemos con las manos también

Y perdemos todo lo otro)

Por el vino perdí la pista

Me llaman la despistada, la descolada, la desdentada

la desmanada, la desbocada, la desnarizada, la desojada

la descejada, la despelada, la despelona

¡Ay de mí! por el vino quedé así

(¿Pero sabes lo que pierdo yo siempre que tomo vino?

¡No, no lo sé!

¿El juicio?

¡Ay, Susi, no, no tengo!

¿La plata?

¡Tampoco tengo!

¿Sabes lo que pierdo?

¿Qué?

¡La voz!

¡No, no te puedes!

¡Yo le creo, yo le creo!

¡Sí!)

Por el vino perdí la voz

Me llaman la desvozada, la...

(¡No, no, no, no, no es así

Porque yo perdí la voz!

Y bueno, si yo perdí la voz... ¡la desvozada!

No, porque cuando va a hablar no le sale nada

¿Sabe lo que hacemos?

Nos tocamos todo, todo lo que perdimos

Pero no decimos ni una palabra

¿Se acuerdan lo que era?

La voz, la pista, la cola, los dientes, las manos, la boca,

la nariz, los ojos, las cejas, el pelo y todo lo otro)

Por el vino perdí la voz

¡Ay de mí! por el vino quedé así