La despedida [Persian translation]
دیگر زندگی‌ای وجود ندارد
دیگر زیستنی وجود ندارد
دیگر بارانی وجود ندارد
دیگر نسیمی وجود ندارد
دیگر خنده‌ای وجود ندارد
دیگر گریستنی وجود ندارد
دیگر ترسی وجود ندارد
دیگر آوازی وجود ندارد
مرا ببر هر آن‌جا که هستی!
مرا ببر!
مرا ببر هر آن‌جا که هستی!
مرا ببر!
وقتی یکی آن‌یکی دیگر را ترک می‌کند، آن‌که پشت سر مانده، رنج بیشتری می‌کشد
وقتی یکی آن‌یکی دیگر را ترک می‌کند، آن‌که پشت سر مانده، رنج بیشتری می‌کشد
وقتی یکی آن‌یکی دیگر را ترک می‌کند، آن‌که پشت سر مانده، رنج بیشتری می‌کشد
دیگر آسمانی وجود ندارد
دیگر بادی وجود ندارد
دیگر شبنمی وجود ندارد
دیگر شعله‌ای وجود ندارد
دیگر زندگی‌ای وجود ندارد
دیگر زیستنی وجود ندارد
دیگر خشمی وجود ندارد
دیگر رویایی وجود ندارد
مرا ببر هر آن‌جا که هستی! ... مرا ببر!
مرا ببر هر آن‌جا که هستی! ... مرا ببر!
وقتی یکی آن‌یکی دیگر را ترک می‌کند، آن‌که پشت سر مانده، رنج بیشتری می‌کشد
وقتی یکی آن‌یکی دیگر را ترک می‌کند، آن‌که پشت سر مانده، رنج بیشتری می‌کشد
رنج می‌کشد
رنج می‌کشد.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Shakira
- country:Colombia
- Languages:Spanish, English, French, Portuguese+4 more, Arabic, Zulu, German, Catalan
- Genre:Dance, Latino, Pop, Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
- Official site:http://www.shakira.com/
- Wiki:https://es.wikipedia.org/wiki/Shakira
Shakira Lyrics
Shakira Featuring Lyrics
- Ay Haiti! (Korean translation)
- Beautiful Liar (Azerbaijani translation)
- Beautiful Liar (French translation)
- Beautiful Liar (Croatian translation)
- Beautiful Liar (Arabic translation)
- Beautiful Liar (Bosnian translation)
- Alejandro Sanz - Ay Haiti!
- Beautiful Liar (French translation)
- Beautiful Liar lyrics
- Beautiful Liar (Bulgarian translation)
Shakira Also Performed Pyrics
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
- Je l'aime à mourir (Bosnian translation)
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
- Inevitável (Inevitable)
- Inevitável (Inevitable) (Spanish translation)
- Je l'aime à mourir (Arabic translation)
- Je l'aime à mourir lyrics
- Chantaje
- Inevitável (Inevitable) (English translation)
- Inevitável (Inevitable) (Catalan translation)
Latest update
- Mark Sixma
- Josipa Lisac
- Will Taylor and Strings Attached
- Shadow of Justice (OST) [2021]
- BluA
- Super Daddy Yeol (OST)
- kenessi
- Flora Martirosyan
- Maria Ilieva
- Gareth Emery
- The Exorcist's Meter (OST)
- Jamie Carr
- Big Blue Ball
- Ivan Franko
- La Roux
- Ray Fisher
- Stk
- Story of Yanxi Palace (OST)
- The Arbors
- Mili
- Buraka Som Sistema
- Summer's Desire (OST)
- Akshaya Mohanty
- Oong
- Susumu Sugawara
- Dora Gaitanovici
- Jim Nabors
- Brando
- Revolutionary Sisters (OST)
- Akbar Azmi
- slowthai
- Michail Sheleg
- The Ex-Man (OST)
- BS2
- Amensalism (OST)
- The Boy Next Door
- BLVCK HOLIC
- Long for You (OST)
- Hong Jin Young
- The Lowest Of The Low
- Viktorija
- Line Walker (OST)
- Avelino
- Nickel Creek
- Little Anthony & The Imperials
- León
- Takács Nikolas
- Liu Zi Ling
- Colorful Bone (OST)
- Life After Death (OST)
- Love Your Glow (OST)
- Julius Cesar
- Orchestra Italiana Bagutti
- D Double E
- The Palace (OST)
- Ilinca Cerbacev
- Joe Brooks
- Haechi
- The Ghetto-Fabulous Lady (OST)
- Maksim Leonidov
- Reizero
- LOLLY (South Korea)
- Quang Vinh
- Respect Records
- Jang Bo-ri Is Here! (OST)
- Tuberz McGee
- Timon
- Haru
- Shade
- Sikandar Alam
- Watch Out Boss (OST)
- Yoon Beom
- Dj Daveed
- RHYME-A-
- The Gloaming
- Mohamed Ragab
- EKIPA
- Wilco
- Thy Catafalque
- OVDL
- Dim4ou
- You Are the Best! (OST)
- Regula
- The Black Mamba
- Larbanois y Carrero
- HOOONiYONGi
- Cosmic Gate
- Dale Evans
- Andrew Rayel
- Jenny Silver
- So Black
- 404
- Mario (South Korea)
- Another Era (OST)
- Van Fan
- SQUREL
- Stela Enache
- DSP Friends
- DinoSoul
- Marseaux
- Vagabund [Norwegian translation]
- Sto ti dadoh [English translation]
- Sto ti dadoh [English translation]
- Ti mozes sve [Romanian translation]
- Tvoje oči [Spanish translation]
- Tebe čuvam za kraj [English translation]
- Zagrli Me [Bosnian translation]
- Ti si mi u krvi [Norwegian translation]
- U boji vina [Russian translation]
- Vagabund lyrics
- Kanye West - Amazing
- Svadbarskim sokakom lyrics
- Ti si mi u krvi [Polish translation]
- Svadbarskim sokakom [Russian translation]
- Tabakera lyrics
- Ti si mi u krvi [Albanian translation]
- Tebe čuvam za kraj [English translation]
- Ti si mi u krvi [Transliteration]
- Take You High lyrics
- Yo canto la diferancia lyrics
- U boji vina lyrics
- Tvoje oči [French translation]
- Ti si mi u krvi [English translation]
- Ti si mi u krvi lyrics
- Ustani sestro lyrics
- Tabakera [French translation]
- Ustani sestro [Russian translation]
- Ti si mi u krvi [German translation]
- Ti si svjetlo, ja sam tama lyrics
- Sir Duke lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Tvoje oči [English translation]
- Svadbarskim sokakom [Russian translation]
- Ti mozes sve [German translation]
- Ti mozes sve [Ukrainian translation]
- Amantes de ocasión lyrics
- Tebe čuvam za kraj [Russian translation]
- Tvoje oči lyrics
- La carta lyrics
- Ti mozes sve lyrics
- Trinaest dana lyrics
- Vagabund [English translation]
- Zaborljavaš, zar ne [Russian translation]
- Vatra I Barut [English translation]
- Zagrli Me [French translation]
- Ti si mi u krvi [Chinese translation]
- Ti mozes sve [Polish translation]
- Tebe čuvam za kraj lyrics
- Tebe čuvam za kraj [Turkish translation]
- Ti mozes sve [Norwegian translation]
- Vagabund [Russian translation]
- Sto ti dadoh [Russian translation]
- Ti si mi u krvi [French translation]
- Ti si mi u krvi [Turkish translation]
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Tvoje oči [German translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Ti si mi u krvi [Portuguese translation]
- Ti si mi u krvi [Turkish translation]
- Vrijeme lyrics
- Tvoje oči [Russian translation]
- Ti si mi u krvi [English translation]
- Ti si mi u krvi [Russian translation]
- Ti mozes sve [English translation]
- Tebe čuvam za kraj [Transliteration]
- Trinaest dana [English translation]
- Ti si mi u krvi [English translation]
- Llora corazòn lyrics
- Ti si mi u krvi [Polish translation]
- Ti si svjetlo, ja sam tama [English translation]
- Sto ti dadoh [Turkish translation]
- Ti mozes sve [Russian translation]
- Ti mozes sve [Turkish translation]
- U boji vina [English translation]
- Ti si mi u krvi [Romanian translation]
- Sto ti dadoh [French translation]
- Zagrli Me [German translation]
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Tebe čuvam za kraj [Russian translation]
- Zaborljavaš, zar ne [English translation]
- Ti si mi u krvi [Ukrainian translation]
- Vrijeme [English translation]
- Zagrli Me [Polish translation]
- Zagrli Me [English translation]
- Desde hoy [Starting Now] lyrics
- Zaborljavaš, zar ne lyrics
- Zagrli Me lyrics
- Vatra I Barut lyrics
- Tabakera [English translation]
- My way lyrics
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Tabakera [Russian translation]
- Vatra I Barut [Russian translation]
- Ustani sestro [English translation]
- Ti si mi u krvi [English translation]
- Sto ti dadoh [Russian translation]
- Ustani sestro [French translation]
- Tvoje oči [French translation]
- Svadbarskim sokakom [English translation]
- Black Lips: Good Bad Not Evil
- Various Artists: Sunkissed
- Black Francis: Bluefinger
- Kid Rock: Rock And Roll Jesus
- Jesca Hoop: Kismet
- The Angels Of Light: We Are Him
- Pinback: Autumn Of The Seraphs
- Various: Guilt By Association
- The Most Serene Republic: Population
- Various Artists: Now-Again Re:Sounds Vol. 1
- Sharon Jones & The Dap-Kings: 100 Days, 100 Nights
- Augie March: Moo, You Bloody Choir
- Oakley Hall: I'll Follow You
- Carolyn Mark: Nothing Is Free
- Broken Social Scene Presents: Kevin Drew: Spirit If
- Various artists: This Is Next: Indie's Biggest Hits Volume 1
- Wooden Shjips: Wooden Shjips
- Various Artists: Vee-Jay: The Definitive Collection
- Nina Nastasia & Jim White: You Follow Me
- Cass McCombs: Dropping The Writ
- Simian Mobile Disco: Attack Decay Sustain Release
- Shout Out Louds: Our Ill Wills
- Hot Hot Heat: Happiness Ltd.
- Recoil: subHuman
- Underworld: Oblivion With Bells
- New Buffalo: Somewhere, Anywhere
- The Pipettes: We Are The Pipettes
- Studio: West Coast
- Qui: Love's Miracle
- The Weakerthans: Reunion Tour
- Joe Henry: Civilians
- The Lonely H: Hair
- Danbert Nobacon And The Pine Valley Cosmonauts: The Library Book Of The World
- Madlib: The Beat Konducta Vol. 3-4: In India
- Mick Harvey: Two Of Diamonds
- Ewan Pearson: Piece Work
- Thurston Moore: Trees Outside The Academy
- Testa Rosa: Testa Rosa
- Kinski: Down Below It's Chaos
- P.J. Harvey: White Chalk
- Luke Vibert: Chicago, Detroit, Redruth
- Young Marble Giants: Colossal Youth
- Film School: Hideout
- Devendra Banhart: Smokey Rolls Down Thunder Canyon
- Yakuza: Transmutations
- The 1900s: Cold & Kind
- Sunset Rubdown: Random Spirit Lover
- Band Of Horses: Cease To Begin
- Kenny Chesney: Just Who I Am: Poets & Pirates
- Nine Inch Nails
- Figurines: When The Deer Wore Blue
- Marissa Nadler: Songs III: Bird On The Water
- Various Artists: Peanut Butter Wolf Presents 2K8: B-Ball Zombie War
- Rogue Wave: Asleep At Heaven's Gate
- Animal Collective: Strawberry Jam
- Manu Chao: La Radiolina
- Beirut: The Flying Club Cup
- Billie Holiday: Remixed & Reimagined
- Iron And Wine: The Shepherd's Dog
- The Fiery Furnaces: Widow City
- Heavy Trash: Going Way Out
- The Sadies: New Seasons
- Dirty Projectors: Rise Above
- Vega4: You And Others
- Dashboard Confessional: The Shade Of Poison Trees
- The Budos Band: The Budos Band II
- Junior Senior: Hey Hey My My Yo Yo
- Robert Pollard
- Jimmy Eat World: Chase This Light
- You Say Party! We Say Die!: Lose All Time
- The Goodnight Loving: Crooked Lake
- Les Savy Fav: Let's Stay Friends
- Foo Fighters: Echoes, Silence, Patience & Grace
- The Coathangers: The Coathangers
- Nyles Lannon: Pressure
- Kanye West: Graduation
- Jens Lekman: Night Falls Over Kortedala
- Patti Scialfa: Play It As It Lays
- Georgie James: Places
- Various Artists: Kurt Cobain: About A Son
- Steve Earle: Washington Square Serenade
- The Number Twelve Looks Like You: Mongrel
- Billy Dolan: Do_Ist
- Ween: The Friends EP
- 50 Cent: Curtis
- Stars: In Our Bedroom After The War
- Robert Wyatt: Comicopera
- Blaqk Audio: Cexcells
- José González: In Our Nature
- The Go! Team: Proof Of Youth
- Bruce Springsteen: Magic
- Neil Young: Chrome Dreams II
- Aesop Rock: None Shall Pass
- James Blunt: All The Lost Souls
- Earlimart: Mentor Tormento
- Median: Median's Relief
- Mannequin Men: Fresh Rot
- Chris Bathgate: A Cork Tale Wake
- Various Artists: The Hottest State: Original Motion Picture Soundtrack
- KT Tunstall: Drastic Fantastic
Excellent Songs recommendation
- Slide [Finnish translation]
- Note To Self [Portuguese translation]
- Simple As This [Hungarian translation]
- Me And You [Hungarian translation]
- Simple As This [Dutch translation]
- 4EVER lyrics
- Seen It All [French translation]
- Simple As This [Persian translation]
- Simple Pleasures [Greek translation]
- Messed Up Kids lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
