La despedida [French translation]

Avant que tu t'en ailles, donne-moi un baiser

Qui me permettra de rêver de toi en attendant ton retour.

Ma vie n'est plus la même ,

Depuis que je t'ai perdu.

Mais comment vais-je faire pour t'oublier...

Mais comment vais-je faire pour t'oublier...

C'est que l'on m'a dit que l'Amour existe,

Et que son pouvoir nous permettra de réaliser n'importe quoi,

Qu'il change à jamais le Destin et que tu resteras avec moi.

Mais pourquoi je ne supporte pas l'idée...

Que même si un amour à distance fortifie la confiance,

C'est qu'il tient plus d'un périple qu'autre chose.

C'est ainsi que va la raison mais...

Mon coeur veut remporter cette bataille.

Et ton souvenir me tue à petit feu,

Et jusqu'à la mort, je t'attendrai ici.

Je ne t'oublierai jamais, je continuerai de t'aimer,

Et jusqu'à la mort, je t'attendrai ici.

Avant que tu t'en ailles, donne-moi un baiser,

Qui me permettra de rêver de toi en attendant ton retour.

Ma vie n'est plus la même,

Depuis que je t'ai perdu.

Mais comment vais-je faire pour t'oublier...

Mais comment vais-je faire pour t'oublier...

J'ai parlé avec l'homme,

Que j'ai vu dans le miroir...

Il m'a dit de la laisser s'envoler,

Et de la laisser s'éloigner...

Que si elle revient, cet amour sera le sien...

Et que si elle ne revient pas, cet amour restera à jamais le sien...

Donc, suis bien mon savant (précieux) conseil.

Et ton souvenir me tue à petit feu,

Et jusqu'à la mort, je t'attendrai ici.

Je ne t'oublierai jamais, je continuerai de t'aimer,

Et jusqu'à la mort, je t'attendrai ici (pour toujours ! ).

Avant que tu t'en ailles, donne-moi un baiser (je veux juste un baiser, baby ! ),

Qui me permettra de rêver de toi en attendant ton retour.

Ma vie n'est plus la même ,

Depuis que je t'ai perdu.

Mais comment vais-je faire pour t'oublier...

Mais comment vais-je faire pour t'oublier... (Dis-moi seulement comment t'oublier baby ! )

Mais comment vais-je faire pour t'oublier... (Dis-moi seulement comment t'oublier baby ! )

Mais comment vais-je faire pour t'oublier... (Mon-Mon-Mondial ! )

Je te retrouverai au bout du chemin...

Je te retrouverai au bout du chemin...

Si c'est ce que veut le Destin !

Et voici venir l'heure des adieux...

et bien au-delà de notre volonté...

On doit se dire...

Au revoir !