La despedida [French translation]

On dit qu’on ne sent pas les adieux

Dis ça à celui qui t’a dit ça, pour te dire au revoir

Quand il dit au revoir à qui il vénère

Il saura combien quelqu’un souffrirait pour ce que tu pleures

Ah! quand les cœurs sont séparés

Ils regretteront d’avoir battu

Combien de doute, et quel vent cruel ils provoquent

Aux êtres qui s’aiment, quand ils se séparent

On dit qu’on ne sent pas les adieux

Dis ça à celui qui t’a dit ça, c'est des conneries

Un mensonge ingrat de la part d’une personne que vous vénérez

Qui est même aimé, qui est même désiré

Lequel des amoureux souffre le plus

Celui qui part, ou celui qui reste

Celui qui reste, se met à pleurer

Et celui qui part, part avec un soupir