La de la mala suerte [Dutch translation]

Je opende een raam en maakte daarmee een droom1wakker

Verblindde volledig mijn verstand

Ik hield hoop omdat ik je innerlijk ken

Terwijl jouw warmte zo vreemd voelde

Ik heb de appel geproefd om de liefde

Ik wil je niet meer liefhebben en deze pijn begraven

Ik wil dat mijn hart je vergeet

Ik wil zijn zoals jij, ik wil de sterke zijn

Ik heb je in ruil daarvoor alleen gevraagd om je oprechtheid

Ik wil dat de liefde eindelijk mijn vraag beantwoordt:

Waarom ben ik altijd degene die pech heeft?

Je komt, je streelt me, en je vertrekt met de noorderzon

Het doet me zeer dat ik alleen je vermaak ben, nee

Je zegt dat je van me houdt, dat er niemand is zoals ik

Dat ik de bezitster van jouw hart ben

Maar er is nog iemand anders in jouw kamer

Ik wil je niet meer liefhebben en deze pijn begraven

Ik wil dat mijn hart je vergeet

Ik wil zijn zoals jij, ik wil de sterke zijn

Ik heb je in ruil daarvoor alleen gevraagd om je oprechtheid

Ik wil dat de liefde eindelijk mijn vraag beantwoordt:

Waarom ben ik altijd degene die pech heeft?

Nee, er is niks aan de hand als liefde niet perfect is

Zolang het maar oprechte liefde is

En nee, waarom om vergeving vragen, dat is niet juist

Ik kan niet delen wat mij nooit gegeven is

Ik ben de bezitster van jouw hart niet

Ik ben het derde wiel aan de wagen in deze kamer, nee

Ik wil je niet meer liefhebben en deze pijn begraven

Ik wil dat mijn hart je vergeet

Ik wil zijn zoals jij, ik wil de sterke zijn

Ik heb je in ruil daarvoor alleen gevraagd om je oprechtheid

Ik wil dat de liefde eindelijk mijn vraag beantwoordt:

Waarom ben ik altijd degene die pech heeft?

1. idee dat de relatie wel iets zou kunnen worden