La danse de Zorba [Persian translation]

~ ~ ~

زوربا رو ببین توی سرزمینش

مشعول پریدن و رقص سیرتاکی هست

هر قدمش پر سرخوشیه

بیا, زوریا به دنبال ماست

اگه میخوای توی گلبرگای گل رز پیچیده بشی

اگه همه چی رو غمگین میبینی

اگر واقعن افسرده هستی

بیا سیرتاکی برقص

اگر میخوای تمام نگرانی هات نابود بشن

اگه دنبال جوونی دوباره هستی

بیا با زوریا برقص

بیا برقص تا فراموش کنی

کع عمرمون روبه پایانه

باد شرقی

میاد تا با خودش

موسیقی را بیاره که

توی آسمون تابستون شناورن

حس میکنم موسیقی رو

که نزدیکه ما رواز جا بلند کنه

اونجا شب روبه اتمامه

و روز ها کوتاه اند

برای کسایی که عشقی تو زندگیشون دارن

بزودی تابستون عاشقی تموم میشه

ما باید نهایت استفاده را ازش ببریم

اگه هنوز با گذشته هات درگیری

کسی که به کلمه ها اعتماد نمیکنه

بیا سیرتاکی برقص

اگه کسی هستی که فکر میکنی

در این جنگ

می بازه

بیا سیرتاکی برقص

اگه درونت احساس پوچی می کنی

و فکر میکنی که خوشبختی بستگی به این داره که

پولدار باشی

بیا و سیرتاکی برقص

اگه فرسوده و شکسته دل شدی

خوشحال باش که قلبت هنوز میتپه

اگر دنبال گل رز میگردی

بیا سیرتاکی برقص

بیا با زوریا برقص

بیا با زوریا برقص