La Da Dee [Arabic translation]

محال أن أقول أن هذه الأغنية

عن أحد غيرك

كل مرة لا تكونى فيها بين زراعىّ

أبدأ فى فقد ذاتى

فليناولنى أحدكم رجاءاً نظارتى الشمسية

لا تدعوهم يرونى مكتئباً

لقد استوليتى على أيامى

لذا الليلة سأخرج

و لا زلت أشعر كأنه لا يوجد مكان أفضل

من جوارك تماماً .. أشعر بطعم للحياة (أو السعادة)ز

و أنا فقط سأفسد الحفلة على كل حال

لأن كل الفتيات يبدون جميلات

لكن أنت الوحيدة التى بعقلى

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا يوجد غيرى .. لا يوجد غيرك

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

عندما تبتعدين (تذهبين) أفكر فيك

كل الأماكن مكتظة بالناس

لكن وجهك هو كل ما أراه

و الموسيقى مرتفعة الصوت جداً

لكن صوتك لا يدعنى لحالى

فتيات جميلات كثيرين جداً بالمكان

لكنهن فقط مهتمات بزيهن للإبهار

بينما فقط التفكير فيك (أشعرنى بالدوار أو) جعلنى أدور حولى نفسى

و أنا بذلك لا أعرف ماذا اقول بعدئذ

و لا زلت أشعر كأنه لا يوجد مكان أفضل

من جوارك تماماً .. أشعر بطعم للحياة

و أنا فقط سأفسد الحفلة على كل حال

لأن كل الفتيات تبدو جميلات

لكن أنت الوحيدة التى بعقلى

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا يوجد غيرى .. لا يوجد غيرك

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

عندما تبتعدين أفكر فيك [x2]

أنا أدعى أن الليلة جميلة جداً

و آخذ صورة مع أصدقائى (إخوانى)ز

لا دا دى

لا دا دا دو

و لا يرون من خلال قناعى (تنكرى)ز

بالضبط خلف عينيّ

تدورين بعقلى

لا دى دا

و لا زلت أشعر كأنه لا يوجد مكان أفضل

من جوارك تماماً .. أشعر بطعم للحياة

و أنا فقط سأفسد الحفلة على كل حال

لأن كل الفتيات تبدو جميلات

لكن أنت الوحيدة التى بعقلى

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا يوجد غيرى .. لا يوجد غيرك

لا دا دى .. لا دا دا دو

لا دا دا أنا .. لا دادا أنت

لا دا دى .. لا دا دا دو

عندما تبتعدين أفكر فيك [x2]