La cumparsita [Polish translation]

Gdybyś wiedziała,

że w głębi mej duszy wciąż

zachowuję tę miłość,

którą miałem dla Ciebie...

Kto wie czy gdybyś wiedziała,

że nigdy Ciebie nie zapomniałem,

to wspominając swą przeszłość

być może przypomniałabyś sobie o mnie.

Przyjaciele już nie przychodzą,

nawet by mnie zobaczyć.

Nikt nie chce mnie pocieszyć

w mej niedoli...

Od dnia, w którym odeszłaś

czuję ból w piersiach.

Powiedz mi zła kobieto: Co uczyniłaś

mojemu biednemu sercu?

Jednak

ja zawsze będę Cię pamiętał,

kochając boską miłością,

którą miałem dla Ciebie.

A Ty cała jesteś,

częścią mojego życia,

a tych oczu, które były mym szczęściem

szukam wszędzie

i nie mogę ich odnaleźć.

Do opuszczonej kawalerki

nawet poranne słońce

nie zagląda przez okno,

tak jak wtedy, gdy byłaś tutaj,

a ten mój piesek,

który nie chciał jeść bez Ciebie,

widząc mnie samego, któregoś dnia

także mnie opuścił...