La cumbia di chi cambia [French translation]

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di ballare

si faccia avanti, si faccia avanti

se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

si faccia avanti, si faccia avanti

i funzionari dello stato italiano

si fanno prendere spesso la mano

inizian bene e finiscono male

capita spesso che li trovi a rubare

e fanno cose che stan bene solo a loro

a usufruire di vantaggi esagerati

così abbandonano ogni tipo di decoro

e si comportano come degli impuniti

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Io non sono mai stato un qualunquista

quelli che dicono che sono tutti uguali

quella non è la mia maniera di pensare

però lo ammetto certe volte l’ho pensato

i funzionari dello stato italiano

sembrano spesso personaggi da vetrina

sotto la luce sono belli ed invitanti

quando li scarti poi ti accorgi che eran finti

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Si dice sempre che ogni popolo assomiglia

in tutti i sensi alla sua classe dirigente

ma è solo un modo per generalizzare

per scaricare la responsabilità

perché la storia invece è piena del contrario

di gente brava che ha ispirato altra gente

ed è proprio quando tutti pensano una cosa

che trova spazio una versione differente

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Io non ci credo che tutti gli italiani

sotterrerebbero l’amianto nei campi

infangherebbero il nome degli avversari

al solo scopo di non averli lì davanti

e comprerebbero la partita agli arbitri

ma in quanto arbitri si farebbero comprare

racconterebbero bugie su una disgrazia

è l’occasione che fa l’uomo criminale

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Io mi inchino ai valori della resistenza

ogni paese ha la sua rivoluzione

ma tra i valori che si stanno affievolendo

quello più urgente è quello dell’innovazione

l’Italia è un punto esclamativo che si allunga

dal centro Europa fino all’Africa del nord

siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo

un grande ponte tra il futuro ed amarcord

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Se c’è qualcuno che si gioca tutto quanto

si faccia avanti, si faccia avanti

se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

si faccia avanti, si faccia avanti

posso affermare che non sono un idealista

e la politica mi scalda poco il cuore

ma a volte penso che staremmo tutti meglio

se pretendessimo qualcosa di migliore

stiam diventando un popolo di anaffettivi

stiam diventando un popolo di compulsivi

stiam diventando e lo siamo sempre stati

io mi domando forse ci siamo rassegnati

personalmente non lo sono gli elementi

per poter credere che in tanti non lo sono

ognuno fabbrica da solo i cambiamenti

e non c’è lampo che non abbia dopo un tuono

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Se c’è qualcuno che si gioca tutto quanto

si faccia avanti, si faccia avanti

se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

si faccia avanti, si faccia avanti

Questa è la cumbia

la cumbia di chi cambia

la cumbia di chi cambia

Io mi inchino ai valori della resistenza

ogni paese ha la sua rivoluzione

se c’è qualcuno che c’ha voglia ballare

si faccia avanti, si faccia avanti.