La Cuenta [English translation]

It's not a matter of ruining reputations,

Or to spit on what's done.

The fact is I want to explain

From my side, all that happened.

And I start to realize

That we were never good.

I discovered the monster that lived inside me,

And I still try to destroy it.

Remind me that I won't suffer again,

Over things that have no remedy.

Remind me that this is no way to be happy,

That I shouldn't be deceived by my memories.

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

To you, to me

I was against the wall,

I was for too long

Incapable of maneuvering here,

Trying to connect pieces that I one day lost

Fragility and stupidity

Love and so much grief

At least their presence was able

To keep us somewhat sane

Remember that we did something well,

Although it appears like something small.

Remind me that I'll smile again,

When the memories invade me.

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

I lost count of every gesture,

Of every mistake that I made.

I made an attempt, I kept silent,

Dreaming of a change

To you and me.