La Cour des miracles [Arabic translation]

[Clopin et les exclus:]

هنا نحن نكون كلنا اخوات

فى الفرح، فى البؤس

انت لا تجد عندنا لا السماء ولا الجحيم

لا السماء ولا الجحيم

نحن مثل الديدان

مثل الديدان فى البطن الفاسدة للأرض

الدم و النبيذ لهما نفس اللون

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

فتيات المتعة يرقصن مع السارقون

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

المتسولون و اللصوص يرقصون نفس الرقصة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا طيور حبل المشنقة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

نحن كلنا من نفس العرق

عرق الناس الذين يعبرون

انت لا تجد عندنا لا ديانة ولا دولة

لا ديانة ولا دولة

لدينا بهرج اعلام

لون بشرتى ضد (عكس ) لون بشرتك

السفاحون و الغجر يغنون نفس الأغنية

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا هاربون من السجن

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

السارقون و القتلة يشربون من نفس الكأس

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا فى عطلة من العدالة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( عند وصول جرانجوار )

جرانجوار الشاعر

ستعدم

لأنك قد

مثل متسلل

اخترقت زمرة

محمكة المعجزات

اخترقت زمرة

اخترقت زمرة محكمة المعجزات

على الاقل ان لم

تأخذك امرأة كزوج

(لنفسك)

انا اعلن ان

الشعراء فى فرنسا

جيدين لحبل المشنقة

الشعراء فى فرنسا

الشعراء فى فرنسا جيدين لحبل المشنقة

( اول ثلاث نساء يعرضهم clopin على Gringoire يقولون لا . ايسمرالدا تصل... )

و انت، الجميلة التى هناك

جميلتى ايسمرالدا

هل تريدين ان تأخذي للزواج

هذا الشاعر صاحب الاربعة سو (السو عملة فرنسية قديمة) ؟

هذا الشاعر صاحب الاربعة سو ؟

[Esmeralda:]

اذا هو معروض للاخذ، انا اخذه

[Clopin:]

انا اعطيكى اياه كزوج

و لكنه بالتأكيد ليس للحب

الدم و النبيذ لهما نفس اللون

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

فتيات المتعة يرقصن مع السارقون

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

المتسولون و اللصوص يرقصون نفس الرقصة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا طيور حبل المشنقة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

السفاحون و الغجر يغنون نفس الأغنية

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا هاربون من السجن

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

السارقون و القتلة يشربون من نفس الكأس

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

بما اننا كلنا فى عطلة من العدالة

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )

( فى محكمة المعجزات )