La correcta [Greek translation]

Σου λέω πως με βρίσκω ερωτευμένο

και νιώθω πως αυτή τη φορά είναι η σωστή,

σου λέω για μένα εκείνη είναι τέλεια

με όλα της τα ελαττώματα και τις αμαρτίες.

Ξέρω πως με άλλες εγώ έχω κάνει λάθος,

ξέρω πως έχω στραφεί ενάντια στον κόσμο και έχω χάσει την ελπίδα

γιατί αν και μεταφέρω φορτία του παρελθόντος

όταν εκείνη είναι στο πλευρό μου εξισσοροπείται η ισορροπία

και τίποτα δε με κουράζει...

Δε σκέφτομαι να κάνω ούτε ένα βήμα πίσω

στο δρόμο που με έφερε ως τα φιλιά σου,

δε σκέφτομαι αυτό, στο ομολογώ,

σήμερα διακινδυνεύω τα πάντα χωρίς να κοιτάζω πίσω.

Αν εσύ φεύγεις, τώρα ξαναγυρνάς

γιατί το πεπρωμένο ξέρει καλά ποιο είναι το σωστό

και δε θα υπάρχουν δικαιολογίες κενού ούτε χρόνου,

μόνο μορφές νέες για να μπορείς να αγαπάς.

Σου λέω πως με βρίσκω ενθουσιασμένο

και δε μπορώ τώρα να την ξεχάσω,

σου λέω πως πέρασα όλη μου τη ζωή

ψάχνοντας αυτό αυτό που τελικά βρήκα.

Ξέρω πως με άλλες εγώ έχω κάνει λάθος,

ξέρω πως έχω στραφεί ενάντια στον κόσμο και έχω χάσει την ελπίδα

γιατί αν και μεταφέρω φορτία του παρελθόντος

όταν εκείνη είναι στο πλευρό μου εξισσοροπείται η ισορροπία

και τίποτα δε με κουράζει...

Δε σκέφτομαι να κάνω ούτε ένα βήμα πίσω

στο δρόμο που με έφερε ως τα φιλιά σου,

δε σκέφτομαι αυτό, στο ομολογώ,

σήμερα διακινδυνεύω τα πάντα χωρίς να κοιτάζω πίσω.

Αν εσύ φεύγεις, τώρα ξαναγυρνάς

γιατί το πεπρωμένο ξέρει καλά ποιο είναι το σωστό

και δε θα υπάρχουν δικαιολογίες κενού ούτε χρόνου,

μόνο μορφές νέες για να μπορείς να αγαπάς.

Αν εσύ φεύγεις...

Θα ήσουν η υπεύθυνη των εξόριστων φιλιών μου

(Αν εσύ φεύγεις,αν εσύ φεύγεις)

Θα ήμουν ένας βασιλιάς που ντύνεται τώρα ως στρατιώτης

(Αν εσύ φεύγεις,αν εσύ φεύγεις)

Θα είναι επειδή η τύχη μου με καταδίκασε να σε χάσω

Και σε άρπαξε από μένα

(Αν εσύ φεύγεις,αν εσύ φεύγεις)

Θα ήσουν η σωστή και εγώ θα ήμουν ο λανθασμένος.

Αν εσύ φεύγεις...

Δε σκέφτομαι να κάνω ούτε ένα βήμα πίσω

στο δρόμο που με έφερε ως τα φιλιά σου,

δε σκέφτομαι αυτό, στο ομολογώ,

σήμερα διακινδυνεύω τα πάντα χωρίς να κοιτάζω πίσω.

Αν εσύ φεύγεις, τώρα ξαναγυρνάς

γιατί το πεπρωμένο ξέρει καλά ποιο είναι το σωστό

και δε θα υπάρχουν δικαιολογίες κενού ούτε χρόνου,

μόνο μορφές νέες για να μπορείς να αγαπάς.

Σου λέω πως με βρίσκω ερωτευμένο

και νιώθω πως αυτή τη φορά είναι η σωστή...