La confession [Dutch translation]

Ik ben niet bang om het te zeggen

Ja, ik heb je bedrogen

Uit pure luiheid,

Uit pure triestheid.

Tussen jou en de duivel

Heb ik de aangenaamste gekozen

Maar dat alles is niet de reden

Dat ik me schuldig voel, mijn lieve vriend.

Ik ben niet bang om toe te geven

dat je me bang maakt

met al je hoop,

en met dat grote eergevoel

Aan jou denkend wil ik alles kapotmaken,

wil ik die mooie glimlach van je gezicht wissen

En toch, ook dit is dit niet de reden van mijn schuldgevoel.

Dat is het ergste.

Ik voel me schuldig

omdat het me een gewoonte is.

Het is het enige dat ik kan doen

in complete zekerheid

Het geeft me rust, te denken dat ik het zeker weet

Dat ik me niet vergis

als hij begint over mijn enorme schuld

Ik ben niet bang om het te zeggen:

Ik ben vreemdgegaan.

Ik heb mijn nobelste gedachten te koop gelegd

Ik wil afzien van het idee van “waarheid”,

en wil me laten leiden

door plezier en schuld alleen.