La colegiala [French translation]

Aujourd'hui je t'ai vue

En train de marcher avec tes livres

Et ton petit visage coquin,

Collégienne de mes amours !

Tu souris sans même te soucier qu'à ta vue

Je souffre,

Collégienne de mes amours…

Danse avec les Típica1 !

Collégienne, collégienne,

Ma mignonne collégienne, collégienne

Collégienne, ne sois pas si enjôleuse,

Collégienne, viens, oh dis-moi oui

Danse la cumbia2

Jusqu'à six heures du matin

Aujourd'hui je t'ai vue

En train de marcher avec tes livres

Et ton petit visage coquin,

Collégienne de mes amours !

Tu souris sans même te soucier qu'à ta vue

Je souffre,

Collégienne de mes amours…

Collégienne, collégienne,

Ma mignonne collégienne, collégienne

Collégienne, ne sois pas si enjôleuse,

Collégienne, viens, oh dis-moi oui

Collégienne, collégienne,

Ma mignonne collégienne, collégienne

Collégienne, ne sois pas si enjôleuse,

Collégienne, viens, oh dis-moi oui

Collégienne, collégienne,

Ma mignonne collégienne, collégienne

Collégienne, ne sois pas si enjôleuse,

Collégienne, viens, oh dis-moi oui

Collégienne, collégienne,

Ma mignonne collégienne, collégienne

Collégienne, ne sois pas si enjôleuse,

Collégienne, viens, oh dis-moi oui

Collégienne… !

1. Les Típica73 forment un groupe de salsa et de charanga des années 1970-802. Danse colombienne, née de la fusion des cultures noires issues de l'esclavagisme et des autochtones