La cocinerita [French translation]

Couteau de bois *

une petite assiette de faïence

une petite marmite de terre

J’ai acheté, j’ai acheté ,

à ma petite cuisinière

J’ai acheté, j’ai acheté ,

à ma petite cuisinière

Et avec ma caisse **

je viens en chantant

des couplets de Tilcara ***

car nous sommes déjà

car nous sommes déjà

au milieu du carnaval

car nous sommes déjà

car nous sommes déjà

au milieu du carnaval

Plant de piment, plant de tomate

Où se trouvera ma petite cuisinière ?

Ah ! Prenant le mate ****

Où se trouvera ma petite cuisinière ?

Ah ! Prenant le mate ?

Pour toi soupire ma fin de fête

chez Doña Pispira

où ils invitent, où ils invitent,

avec du fromage de chèvre;

où ils invitent, où ils invitent

avec du fromage de chèvre.

Petite feuille de coca *****

et à moi du piment, ******

un petit bouquet de basilic,

j’ai acheté,

j’ai acheté ,à ma noire

J’ai acheté,

j’ai acheté ,à ma petite cuisinière.

Plant de piment, plant de tomate

Où se trouvera ma petite cuisinière ?

Ah ! Prenant le mate ?

Où se trouvera ma petite cuisinière ?

Ah ! Prenant le mate ?