La Ciudad [German translation]

Larga travesía en la carretera abierta

Por la noche, lejos de las luces de la ciudad.

Observo la Vía Láctea y descanso bajo un manto de estrellas

Dos horas más tarde, ya estoy despierto

No ciudad a la vista, camino sin fin.

Una liebre cruza repentinamente la carretera

Y me dice, "Conduzca con cuidado,

La ciudad está cerca."

La vida despierta al brillo dorado del sol matutino,

Pequeñas sombras infinitas por la acera de la ciudad

Las mismas formas están contenidas y pertenecen a la luna creciente.

El tono dorado del día se convierte en gris

Y el aire está frío,

La ciudad es el hogar de, al menos, cien personas, todo está tranquilo.

La lumbrera mayor escondida por la lumbrera menor

Y toda la gente de la ciudad aclamando con gran júbilo, "¡Total!"