La cintura [Dutch translation]

Ze valt op als ze loopt

Ze maakt indruk1

Elke dag als ze opstaat

Schittert ze als de zon

Haar zijden jurk

Verwarmt mijn hart

Zoals in een soap

Op tv2

Ik benader je

Laten we dansen3, laten we spelen

Kom dichter bij me

Omdat mijn heupen

Jouw hulp nodig hebben

Het zit niet in mijn bloed

En ik kan ze niet bedwingen

Ik denk dat mijn heupen

Met mijn beschaafdheid botsen

Ik struikel over het zand

Ik heb geen controle meer over mezelf

En als ik naar beneden ga, beneden ga4, eh

Vergeet ik, vergeet ik

Dat ik aan het dansen ben, dansen ben, eh

En zo verder tot zonsopkomst

Omdat mijn heupen

Jouw hulp nodig hebben

Het zit niet in mijn bloed

Ik ga ze leren bedwingen

Mijn heupen, heupen

Waarom gaan we niet naar het strand?

Om daar te oefenen

Vroeg in de ochtend

Zodat er niemand anders is

Als ik met je dans

Krijg ik het warm van jouw lichaam

Kusje na kusje

Mijn passievrucht

Ik benader je

Laten we dansen, laten we spelen

Kom dichter bij me

Omdat mijn heupen

Jouw hulp nodig hebben

Het zit niet in mijn bloed

En ik kan ze niet bedwingen

En als ik naar beneden ga, beneden ga, eh

Vergeet ik, vergeet ik

Dat ik aan het dansen ben, dansen ben, eh

En zo verder tot zonsopkomst

Omdat mijn heupen

Jouw hulp nodig hebben

Het zit niet in mijn bloed

Ik ga ze leren bedwingen

Mijn heupen, heupen

Kom naar me toe, kom naar me toe

Zoals de golven in de zee

Kom naar me toe, kom naar me toe

Want ik kan nu niet meer stoppen

Kom naar me toe, kom naar me toe

Zoals de golven in de zee

Want ik kan nu niet meer stoppen

En als ik naar beneden ga, beneden ga, eh

Vergeet ik, vergeet ik

Dat ik aan het dansen ben, dansen ben, eh

En zo verder tot zonsopkomst

Omdat mijn heupen

Jouw hulp nodig hebben

Het zit niet in mijn bloed

Ik ga ze leren bedwingen

Mijn heupen, heupen

En als ik naar beneden ga, beneden ga, eh

Vergeet ik, vergeet ik

Dat ik aan het dansen ben, dansen ben, eh

En zo verder tot zonsopkomst

Mijn heupen, heupen

1. overal waar ze is, maakt ze indruk2. telenovela3. ik heb het vermoeden dat dit een eufemisme is4. eufemistisch?