La chanson de Prévert [Turkish translation]

Ah ne kadar çok isterdim hatırlamanı

Bu senin şarkındı

Sanırım bu,Prévert ve Kosma’nın yazdığı*

senin en sevdiğin şarkıydı

Ve her defasında dökülmüş yapraklar

seni benim hatırama çağırıyor

Günden güne

Bitmiş aşklar

Bitmekten yorulmuyorlar

Elbette başkalarının kollarında kendimden geçiyorum

Ama onların şarkısı monoton

Ve git gide ilgimi kaybediyorum

Buna yapacak hiçbir şey yok

Çünkü her defasında dökülmüş yapraklar

seni benim hatırama çağırıyor

Günden güne

Bitmiş aşklar

Bitmekten yorulmuyorlar

Bu ilgisizliğin nereden başladığını ve ne zaman

Bittiğini bilmek hiç mümkün mü ?

Sonbahar geçsin kış gelsin

Ve Prévert’in şarkısı da gelsin

Bu şarkı,

Dökülen yapraklar

Hatıramdan siliniyor

Ve o gün

Bitmiş aşklarım

Bitmekten yorulacaklar

Ve o gün

Bitmiş aşklarım

Bitmekten yorulacaklar