La chanson de Prévert [Russian translation]

Как бы я хотел, чтоб ты снова спела

Ту песню, что везде звенела

И что любила ты сама,

Авторы – Превер и Косма.

Ведь тот мотив «Опавших листьев»

Тебя напоминает мне,

И до сих пор

Мне часто снится

Мертвая любовь в грустном сне.

Пусть с другими всё же я развлекаюсь,

Но мне они надоедают,

Становится мне с ними скучно,

И мне совсем это не нужно.

Ведь тот мотив «Опавших листьев»

Тебя напоминает мне,

И до сих пор

Мне часто снится

Мертвая любовь в грустном сне.

Как знать нам наперед, когда начнется

Апатия и где прервется?

Осень уйдет, придет зима,

И эта песенка сама,

Этот мотив

«Опавших листьев»

Затихнет, может быть, во мне,

И в ту же ночь

Не станет снится

Мертвая любовь в грустном сне.

И в ту же ночь

Не станет снится

Мертвая любовь в грустном сне.