La chanson de Prévert [Romanian translation]

Oh, cât de tare-aș vrea să-ți amintești

Era cântecul tău, mai ier'

'Cel ce stiam ca îl iubești

Al lui Kosma, cred și Prévert.

Și tot mereu Frunzele Moarte

Mi te aduc în amintiri

Zi după zi

Iubiri ce-s moarte

În veci muri-vor, vor muri.

Și altele m-au îmbiat, e drept

Dar muzica lor nu-i armonioasă

Nimic nu pot să mai îndrept.

Încet încet nu îmi mai pasă

Căci iar și iar Frunzele Moarte

Mi te aduc în amintiri

Zi după zi

Iubiri ce-s moarte

În veci muri-vor, vor muri.

Ști-vom cândva de unde vine,

Ori când plictisul se sfârșește?

Să treacă toamne, ierni, în fine

Și-as vrea c-a lui Prévert poveste,

Cântecul asta,

Frunze Moarte,

Din amintire sa-mi dispară

Și-n acea zi

Iubiri ce-s moarte

Putea-vor în sfârșit sa moară.

Și-n acea zi

Iubiri ce-s moarte

Putea-vor în sfârșit sa moară