La Chanson De Jaina [English translation]

« Craignez, craignez la fille du vent salé »

Tels furent ses derniers mots

Il les livra au gré des alizées

En sombrant dessous les flots

Dans les eaux noires de Theramore

Où gisent mille corps brisés

L’Amiral est mort, livré à son sort

Par sa fille, abandonnée

Pourquoi, pourquoi, ô fille du vent salé ?

Pourquoi as-tu oublié tes racines ?

Fierté et joie de notre Daelin

Comment a-t-elle osé ?

Quand elle s’enfuit, par-delà les courants

Il fit voile au couchant,

En père dévoué, toujours il l'a suivi

Priant qu’elle soit en vie

Mais l’attendait, sur ces lointains rivages

Des ennemis ancestraux

Et au moment, d’affronter ces sauvages

Sa fille, tourna le dos

Alors du fond des flots déchirés

Par son sang trahi

Il dit aux siens dans un dernier cri ;

« Craignez la fille du vent salé »

J’entends, j’entends, depuis les eaux glacées

Me dire la même voix ;

« Craignez, craignez, la fille du vent salé

Craignez, craignez, craignez- moi... »