La chanson d'Azur et Asmar [Turkish translation]

صبي صغير يصير كبير

يقطع الوديان يطفي النيران

وهو يخلص خورية الجان

معا يعيشان في حنان

فرحي بوليدي يضحك و يلعب فوق حجري

فرحي بوليدي الي غالي اكثر من عمري

يلعب و يجري في وسط الدار و يضوي علينا كيف نهار

و نحكيلو حكايات حتى يطلع نهار

اش حال حكاية و حكايات سمعنا من البارح لليوم

و روح يا زمان و جي يا زمان و اتفكر يا إنسان

و روح يا زمان و جي يا زمان و اتفكر يا إنسان

و كل حكاية ليها حكاية و ليها معنى و ليها زمان

و كل حكاية ليها حكاية و ليها معنى و ليها زمان

و نوصيك يا وليدي ما يغرك حتى إنسان

ما كاين قد يصفى والخير و الإحسان

و ما تفتح باب و تغلق باب حتى تلقى طريق صواب

و لكل سؤال جواب