La Casa por el Tejado [German translation]

Jetzt endlich, es scheint, ich fang an zu verstehen

Die wichtigen Dinge hier

sind die, die hinter der Haut sind

und alles andere

fängt da an, wo meine Füé aufhören

Nach so langer Zeit hab ich gelernt,

daß es Dinge gibt, die man besser nicht lernt.

Die Schule hat mir wenig beigebracht

Wenn es nach diesen Büchern geht, dann lerne ich nie:

Den Himmel mit den Händen zu fangen

Zu lachen und zu weinen, was ich Dir singe

Meine kaputte Seele zu nähen

Die Angst zu verlieren, wie ein Idiot dazustehen

Und das Haus mit dem Dach anzufangen

Schlafen zu können, wenn Du nicht an meiner Seite bist

Zum Glück war ich ein kleiner Tunichtgut

Alles was ich weiß hat mir eine Hexe beigebracht

Ruinen, siehst Du nicht, innerlich bin ich in Ruinen...

Meine Zigarre verbrennt die Zeit,

Zeit ist zu Asche geworden

Seltsam, ich sage nicht anders, ich sage seltsam

Ich weiß schon nicht mehr, ob die Welt verkehr herum ist

Oder ob ich es bin, der auf dem Kopf steht

Die Schule hat mir wenig beigebracht

Wenn es nach dem Lehrer geht, dann lerne ich nie:

Den Himmel mit den Händen zu fangen

Zu lachen und zu weinen, was ich Dir singe

Meine kaputte Seele zu nähen

Die Angst zu verlieren, wie ein Idiot dazustehen

Und das Haus mit dem Dach anzufangen

Schlafen zu können, wenn Du nicht an meiner Seite bist

Zum Glück war ich ein kleiner Tunichtgut

Alles was ich weiß hat mir eine Hexe beigebracht