La casa delle impunità [French translation]

Dans le jour suspendu à l'hystérie

Rampe le pouvoir qui sema

Les flammes intouchables d'un qualunquisme1 fragile

Qui façonna des nains en victimes

Du côté obscur d'une voie

Coupures de mondanités

Chacals au passage des fautes effacées

Dans la régression de l'immunité

Mercenaires affables surpris dans une sobriété de façade

Lestes accourent à l'abri d'un désarmement de la

moralité

Dans la maison de l'impunité

Envoyant en sécurité des jours d'agonies

La terre va réfrénant son âge

Dans le jour de la contradiction vide d'agonie

La terre va éteignant son âge

Dans la maison de l'impunité

Saints en odeur de satiété

Qui font la propagande des martyrs

Miroir impitoyable de coupures de presse déjà vécues

Recyclées sans distinctions

Des mercenaires affables surpris dans une sobriété de

façade

Lestes accourent à l'abri d'un désarmement de la

moralité

Dans la maison de l'impunité

Envoyant en sécurité des jours d'agonies

La terre va réfrénant son âge

Dans le jour de la contradiction vide d'agonie

La terre va éteignant son âge

Dans la maison de l'impunité

Dans le jour de la contradiction vide d'agonie

La terre va éteignant son âge

Dans la maison de l'impunité

1. "qualunquismo" est un mot italien que j'ai toujours beaucoup de mal à traduire, car je ne crois pas qu'il existe d'équivalent français hormis le mot francisé en "qualunquisme" que l'on rencontre rarement. L'origine se trouve dans le parti de "l'Uomo Qualunque" (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fronte_dell'Uomo_Qualunque ). Le sens se rapproche du simplisme, du poujadisme, de l'apathie ou de la médiocrité politique, de la démagogie, de l'insensibilité, mais aucune de ses expressions ne me semble convenir tout à fait, c'est pourquoi je préfère garder le terme "qualunquisme"