La casa azul [Spanish translation]

El mundo esta en la punta de mis dedos,

aislado dentro de una cama, un espejo y una alegría inestable.

¿Qué pintaste para mí, chiquita?

Mezclé en silenció colores y lágrimas.

Y es un diseño que ya se desordena.

La sombra de una señal que me esconde pero

siento la noche que besa mis pies.

Aunque no la veas, si supieras el ruido que hace.

Amar, odiar, luchar, viva la vida.

Allá afuera México gritaba blasfemias y fábulas.

Y en el polvo la sangre de la corrida.

El toro sacude la espada de sus omóplatos.

Rosa del alma encerrada en una armadura

como quien está solo y sonríe por miedo.

¿Puede la belleza arrastrarnos lejos?

Si el arte es una mentira, ¿qué dice la verdad?

He dibujado un amor que parece verdadero,

un charco ilusionado con ser cielo

y una lágrima elegante que no se puede ver.

Un collar de espinas, la calle que recorrimos juntos.

Y en mi espalda quemar la casa azul,

la carne, la sangre, las venas de mi guerra.

Y abandonar el camino cerrado en mi mano.

Probar otro destino que vaya más lejos.

Y en cada lienzo una huella de mis dedos.

En mi boca palabras que no se expresan.

A lo largo de la espalda el sudor de la subida.

¿Habrías adivinado un destino así de ridículo?

Como una estrella que ya brilla apagada.

Cuánta belleza que llega y pasará.

Siento la noche que toca mis pies.

Aunque no la veas, si callas la oyes.

Este es el ruido que hacer.

He dibujado un amor que parece verdadero,

un charco ilusionado con ser cielo

y una lágrima elegante que no se puede ver.

Un collar de espinas, la calle que recorrimos juntos.

Las flores, el hijo ausente.

La cama roja, el cráneo enfrente.

La suerte novia, el sueño roto.

La niña hermosa y mi destino, la muerte.

Las flores, el hijo ausente.

La cama roja, el cráneo enfrente.

La suerte novia, el sueño roto.

La niña hermosa y mi destino, la muerte.

He dibujado un amor que parece verdadero,

un charco ilusionado con ser cielo

y una lágrima elegante que no se puede ver.

Un collar de espinas, la calle que recorrimos juntos.

Y en mi espalda quemar la casa azul,

la carne, la sangre, las venas de mi guerra.

Y abandonar el camino cerrado en mi mano.

Probar otro destino que vaya más lejos.

Las flores, el hijo ausente.

La cama roja, el cráneo enfrente.

La suerte novia, el sueño roto.

La niña hermosa y mi destino, la muerte.

Las flores, el hijo ausente.

La cama roja, el cráneo enfrente.

La suerte novia, el sueño roto.

La niña hermosa y mi destino, la muerte.