La carezza della sera [Spanish translation]

Cuando regresaba mi padre, escuchaba las voces

olvidaba que jugaba y corría para allá,

me escondía en la sombra del grande jardín,

y lo retaba a buscarme: aquí estoy.

Después me metían a la cama al terminar la cena,

ella apagaba la luz y se iba,

yo me quedaba solo y tenía miedo

pero no le decía a nadie: quédate un poco.

No sé más el sabor que tiene

la esperanza que sentía nacer en mí

no sé si me falta más

la caricia de la noche o las ganas de aventura,

ganas de irme de ahí.

Aquellos días de otoño parecían eternos,

cuando le preguntaba a mi madre dónde estabas

no entendía lo que era esa sombra en sus ojos

y me quedaba pensativo: me faltas tú.

No sé más el sabor que tiene

la esperanza que sentía nacer en mí

no sé si me falta más

la caricia de la noche o las ganas de aventura,

ganas de irme de ahí.