La canzone mononota [French translation]

Conduire une existence des efforts

Poursuivant le chimère d'une mélodie composite

Plein des exceptions très rares

Qu'après, à la fin tu as découvert

Que seulement ce note te manquait

Très belle

Quel choc ne pas avoir pensé avant

À la chanson mono-note

Une chanson de peu des notes

Qu'on fait avec une note

Et cette note, c'est ça

C'est la chanson mono-note

Tu peux changer le rhythme

Tu peux changer la vélocité

Tu peux changer l'atmosphère

Tu peux changer les chordes

Tu peux la faire majeur, mineur, augmenté, diminué

Tu peux changer le chanteur

Tu peux changer le sujet

Tu peux la chanter tout seul

Tu peux la chanter tous ensemble avec le chœur

Tu peux faire l'orchestre le faire

Pendant que tu prends une pause

Tu peux changer la langue

Par exemple, tu peux la chanter en anglais

En allemand, en français, en espagnol

En chinois: "Un, deux, trois"

Combien des choses que tu peux faire

Sans changer la note

Tu peux changer l'octave

Tu peux chanter à l'octave en bas

Tu peux prétendre que c'est finie

Mais si tu n'es même pas en train

De chanter la chanson mono-note

Nous te conseillons d'abandonner ton rêve d'être chanteur

Si tu es un chanteur virtuose

Prends caution

Car ici il suffit que tu fais "Aa-ah"

Et tu es éliminé

La chanson mono-note

Qui ne fait pas des compromises

Et s'il le fait, le compromise est petit

Comme ça

La chanson mono-note

A eu ses précurseurs

Par exemple: Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna

C'est aussi facile à siffler

Démocratique, opposé des dictateurs

Attention: l'hymne cubain est plein des notes

De plus, il y a samba d'une note seulement

Mais si tu écoutes con caution, il change après un peu

Jobim n'a pas eu les couilles de poursuivre un objectif

Il n'a pas cru complètement

Mais nous, oui