La canzone di Marinella [Croatian translation]

Ovo o Marineli priča je istinita

Koja se u rijeku skliznula na proljeće

Ali vjetar što vidje njenu ljepotu

Iz rijeke je ponese ponad zvijezde

Sama bez sjećanja na boli

Živiš bez sna o ljubavi

Ali jedan kralj bez krune, neodjeven

Kucao je triput dnevno na tvoja vrata

Poput mjeseca bijel njegov je šešir

Poput ljubavi crven njegov je plašt

Slijedila si ga bez ikakva razloga

Poput dječaka što slijedi svoga zmaja

Sjalo tad je sunce i imala si oči lijepe

Ljubio ti je usne i kose tvoje

Mjesec je izašao i imala si oči od umora

A on spusti ruke na tvoje kukove

Bilo je poljubaca, bilo je osmijeha

Pa je bilo samih latica cviječa

Koje su vidjeli kroz oči zvijezda

Nepomične na vjetru, dok je on ljubio tvoju kožu

Poslije rekoše da si pri povratku

U rijeku nekako kliznula

A on koji ne povjerova da ti mrtva osta

Kucao je još desetljećima na tvoja vrata

Ovo je tvoja pjesma Marinela

Što poletjela u nebo si ponad zvijezde

I poput svih stvari prekrasnih

Samo jedan dan živjela si, poput ruže

I poput svih stvari prekrasnih

Samo jedan dan živjela si, poput ruž